Mr. wrote:Thu Jan 01, 1970 12:01 am
rhecht wrote: ↑Wed Feb 15, 2023 10:41 pm
Mr. wrote:Thu Jan 01, 1970 12:00 am1. He is clearly referring to the color just as the leek green is a color.
2. I am asking for positive evidence
1. Techeiles and Karti meaning colors or colored wool makes sense the same way orange and peach both mean colors and fruits. I'm not sure where the disagreement is.
2. Purphirin meaning Techeiles because Prisinan means Karti makes perfect logical sense and is positive evidence.
I agree with both points, but just as karti and prisinin refer to a color and not an object, so too techeiles and purpura refer to the color and not the object. The color purpura is purple.
#2 was referring to what you wrote about R Herzog, not the Raavya
Either purpura is purple or a supercolor of blues which include blue purple. In the attachment here (

- blue-purple-red.png (8.43 KiB) Viewed 43649 times
) you can see a range of colors going from blue to red. Colors 1 and 2 from the left could be said to be from the Murex trunculus, but all these colors are purphirin.
Here's another quotation from a 14th century Girsa from a similar Mishna.

- 14th century quotation.JPG (55.79 KiB) Viewed 43649 times
The differences here between this and the current Yerushalmi (

- Screenshot 2023-02-15 at 6.51.29 PM.png (173.89 KiB) Viewed 43649 times
) are subtle yet enough to make one rethink if it's referring to color or material.
As an aside, one reason why Yerushalmi isn't taught in Yeshivas like Bavli is, is because the Yerushalmi went through many more significant changes that different Girsas can change everything we know about what is being said. That's not to say that the Bavli isn't guilty either.